A two-year-old boy has been reunited with his mother after being spotted in the street and rescued in Sydney's south.