Olympic gold medallist Tom Daley has helped unveil a giant Shaun the Sheep tapestry at London's Natural History Museum — and even added his own stitches