Tony Romo is facing three more citations in connection with his arrest last month that got him placed on leave from his role as CBS’ lead analyst on NFL games.