The network's lead NFL game analyst was placed "on leave" following last month's legal run-in in Milwaukee, Wisconsin.