An Ipswich councillor has been found to have breached have shared confidential information and breached the code of conduct for councillors.