Campaigners have shared a warning about Oxford's "nasty welcoming gift" to visitors after a man reported receiving over £200 in road fines in one day.