A group of tourists were left stunned after ordering paella at a seaside restaurant in Spain, only to face a much bigger bill than expected after misreading the menu pricing