The Lindsay Clancy trial has fed a social-media trend that turns therapy culture into performance art, with mothers throwing tantrums for the clicks.