Investigators have determined two possible theories about how Thomasina and Patrick Tobin lost their lives in the tragic incident