An air traffic control problem disrupted travel across Britain on Tuesday, canceling more than 1,000 flights and leaving passengers stranded for hours on airport runways and in terminals, according to flight-tracking website Flightradar24.