An award-winning Washington distillery has poured its last drink after filing for bankruptcy and shuttering its tasting room.