Affiliates of a terror-linked organization are active on US college campuses — and their calls for "resistance" have recently escalated into violence and intimidation.