The trial-scheduling order marks the latest milestone in a military prosecution beset by two decades of legal deadlock over four Guantanamo Bay detainees.