Tributes have poured in for Robert "Noddy" Needs, a man credited as one of early voices behind the punk movement