The Trump administration has asked the Supreme Court for a third time to allow it to restrict mail-in voting before November's midterm elections.