The Trump administration has stalled a study that would help identify industries dumping harmful PFAS chemicals in wastewater, two former officials say.