Trump's latest warning also comes amid a broader effort by his administration to use tariffs as leverage in trade negotiations.