Reports of the transaction sparked outrage among conservationists and Democrats opposed to the administration's rollback of public land protections.