Donald Trump's map memes have stirred tension in Arctic states that have been on edge since he ramped up his rhetoric about the US controlling Greenland.