The structure could alter visual connections between some of Washington’s iconic landmarks