Why renaming Lake Ontario 'Lake America' got a collective 'Whatever'.