Experts told Newsweek that Washington's oil deal with Venezuela could cost Rubio support among Venezuelan and Cuban voters.