Trump's vow to escalate on Iran rings hollow amid warnings from top US generals