The federal lawsuit alleges that the service from the president's media company violates the Constitution. Meanwhile, Trump Media executives say they have signed up more than 10 customers.