The decision adds Missouri to a growing national fight over congressional maps ahead of the midterms.