Sheffield's Tudor Players are preparing to bring one of the greatest ever mysteries to the Library Theatre stage.