Tunisian journalist Mohamed Yousfi, a prominent critic of President Kais Saied, has been arrested by police, sparking concerns over press freedom.