Turkish prosecutors said they had charged a popular comedian with insulting President Recep Tayyip Erdogan and other offences during a stand-up performance in June that, if proven, could see him jailed for years.