A woman stabbed and killed a person and injured another in New York's tourist-filled Times Square, before she was shot and killed by police.