Two security commanders from the separatist ‘National Guard’ militia have been injured in Suweida city amid continued lawlessness