With Vanuatu filing a case on its long-running boundary dispute to the International Court of Justice, others will be watching closely – especially other Pacific states with their own territorial claims.