The two officers are alleged to have unlawfully hit an Indigenous man in the head with a taser and one officer's knee during an arrest last year in Melbourne's east.