Campaigners say more urgency needed to make Birmingham roads safer for all