The hearing offered the fullest public airing to date of an escalating conflict at the intersection of surrogacy, abortion, and parental rights in the U.S.