The U.S. military disabled ad trackers on some phones and computers after reports that commercially available location data was used to target U.S. forces in the Middle East.