The decision appears to leave room for additional court challenges, but time is running short to impose major changes with some states preparing to send mail ballots to voters.