The ride-hailing giant says the layoffs aim to make the platform 'simpler and faster' and reduce coordination delays in its a sprawling operation.