Uber is cutting more than 3,000 jobs worldwide as part of a major overhaul designed to shrink management layers and refocus spending on its core business.