France and Canada joined the UK in announcing trade sanctions on Israel’s West Bank settlements, widening a geopolitical rift between Israel and its allies.