UK has still not responded to legal petition detailing colonial-era war crimes in Palestine