Maria Pearson, 70, was released earlier in August after serving almost 40 years for stabbing a woman to death in 1986