Lions, buffalo, ostriches, and deer were amongst the other animals found during a heist on a ranch believed to be owned by the fearsome Gulf Cartel in Mexico