UN human rights chief Volker Turk said four more people had died in US immigration custody since June, bringing the 2026 death toll to 23.