A segment of 12 million South Africans generates nearly half the country's cash-flow income - and most of them are struggling to make ends meet.