Trade unions have urged Stormont to agree on a fair budget or face an intensifying programme of industrial action.