As tourism booms across Japan, United Airlines is continuing to expand its offerings to the country, with new routes planned for Okinawa and Osaka.