The raw sewage discharge had "far-reaching consequences" for beaches, businesses and tourist hotspots