A Glasgow university has become the first in Scotland to receive a major national award for its work supporting mental health.