UP man beaten to death by brother, his family over ancestral property dispute