Leaked papers show a base near Ukraine getting a rail spur for up to 60 railcars and a ramp for military vehicles—as Minsk drops its threat talk.